第4巻777番歌はこちらにまとめました。
第4巻 777番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 777番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持更贈紀女郎歌五首 |
| 原文 | 吾妹子之 屋戸乃籬乎 見尓徃者 盖従門 将返却可聞 |
| 訓読 | 我妹子がやどの籬を見に行かばけだし門より帰してむかも |
| かな | わぎもこが やどのまがきを みにゆかば けだしかどより かへしてむかも |
| 英語（ローマ字） | WAGIMOKOGA YADONOMAGAKIWO MINIYUKABA KEDASHIKADOYORI KAHESHITEMUKAMO |
| 訳 | あなたの家の垣根を見に行ったら門の所で追い返されるでしょうね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、紀女郎、怨恨 |