第4巻537番歌はこちらにまとめました。
第4巻 537番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 537番歌 |
| 作者 | 高田女王 |
| 題詞 | 高田女王贈今城王歌六首 |
| 原文 | 事清 甚毛莫言 一日太尓 君伊之哭者 痛寸<敢>物 |
| 訓読 | 言清くいたもな言ひそ一日だに君いしなくはあへかたきかも |
| かな | こときよく いともないひそ ひとひだに きみいしなくは あへかたきかも |
| 英語（ローマ字） | KOTOKIYOKU ITOMONAIHISO HITOHIDANI KIMIISHINAKUHA AHEKATAKIKAMO |
| 訳 | 聖人君主のようなそんなにお堅いことをおっしゃらないで。あなたなしには一日とて耐えられませんわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 取 敢 [古義][新考][菊沢季生] |
| 用語 | 相聞、作者：高田女王、今城王、恋情、贈答 |
