第4巻769番歌はこちらにまとめました。
第4巻 769番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 769番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持報贈紀女郎歌一首 |
| 原文 | 久堅之 雨之落日乎 直獨 山邊尓居者 欝有来 |
| 訓読 | ひさかたの雨の降る日をただ独り山辺に居ればいぶせかりけり |
| かな | ひさかたの あめのふるひを ただひとり やまへにをれば いぶせかりけり |
| 英語（ローマ字） | HISAKATANO AMENOFURUHIWO TADAHITORI YAMAHENIWOREBA IBUSEKARIKERI |
| 訳 | 雨の日にただ一人っきりで山辺にいるとやりきれません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、紀女郎、久邇京、鬱屈、贈答 |