第4巻767番歌はこちらにまとめました。
第4巻 767番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 767番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持更贈大嬢歌二首 |
| 原文 | 都路乎 遠哉妹之 比来者 得飼飯而雖宿 夢尓不所見来 |
| 訓読 | 都路を遠みか妹がこのころはうけひて寝れど夢に見え来ぬ |
| かな | みやこぢを とほみかいもが このころは うけひてぬれど いめにみえこぬ |
| 英語（ローマ字） | MIYAKODIWO TOHOMIKAIMOGA KONOKOROHA UKEHITENUREDO IMENIMIEKONU |
| 訳 | ここは家から遠く離れているせいか神様にお願いして寝てもあなたは夢に出てきません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、坂上大嬢、夢、贈答 |