万葉集 第4巻 687番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻687番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第4巻 687番歌

第4巻
歌番号687番歌
作者坂上郎女
題詞(大伴坂上郎女歌七首)
原文愛常 吾念情 速河之 雖塞々友 猶哉将崩
訓読うるはしと我が思ふ心速川の塞きに塞くともなほや崩えなむ
かなうるはしと あがもふこころ はやかはの せきにせくとも なほやくえなむ
英語(ローマ字)URUHASHITO AGAMOFUKOKORO HAYAKAHANO SEKINISEKUTOMO NAHOYAKUENAMU
いとしいと思う私の心は急流のように激しく、塞きで塞きとめようとしてもおしとどめようがありません。
左注
校異
用語相聞、作者:坂上郎女、恋情