第4巻679番歌はこちらにまとめました。
第4巻 679番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 679番歌 |
| 作者 | 中臣女郎 |
| 題詞 | （中臣女郎贈大伴宿祢家持歌五首） |
| 原文 | 不欲常云者 将強哉吾背 菅根之 念乱而 戀管母将有 |
| 訓読 | いなと言はば強ひめや我が背菅の根の思ひ乱れて恋ひつつもあらむ |
| かな | いなといはば しひめやわがせ すがのねの おもひみだれて こひつつもあらむ |
| 英語（ローマ字） | INATOIHABA SHIHIMEYAWAGASE SUGANONENO OMOHIMIDARETE KOHITSUTSUMOARAMU |
| 訳 | 否とおっしゃるなら強引に求めはいたしません。菅の根のように乱れた思いのまま恋続けています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：中臣女郎、大伴家持、恋情、枕詞、植物、贈答 |
