第4巻678番歌はこちらにまとめました。
第4巻 678番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 678番歌 |
| 作者 | 中臣女郎 |
| 題詞 | （中臣女郎贈大伴宿祢家持歌五首） |
| 原文 | 直相而 見而者耳社 霊剋 命向 吾戀止眼 |
| 訓読 | 直に逢ひて見てばのみこそたまきはる命に向ふ我が恋やまめ |
| かな | ただにあひて みてばのみこそ たまきはる いのちにむかふ あがこひやまめ |
| 英語（ローマ字） | TADANIAHITE MITEBANOMIKOSO TAMAKIHARU INOCHINIMUKAFU AGAKOHIYAMAME |
| 訳 | 直接お逢いしてこそ、命がけのこの恋やむかもしれませんが、それまでこの恋決しておさまりません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：中臣女郎、大伴家持、枕詞、贈答 |
