第4巻576番歌はこちらにまとめました。
第4巻 576番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 576番歌 |
| 作者 | 葛井大成 |
| 題詞 | <大>宰帥大伴卿上京之後筑後守葛井連大成悲嘆作歌一首 |
| 原文 | 従今者 城山道者 不樂牟 吾将通常 念之物乎 |
| 訓読 | 今よりは城の山道は寂しけむ我が通はむと思ひしものを |
| かな | いまよりは きのやまみちは さぶしけむ わがかよはむと おもひしものを |
| 英語（ローマ字） | IMAYORIHA KINOYAMAMICHIHA SABUSHIKEMU WAGAKAYOHAMUTO OMOHISHIMONOWO |
| 訳 | これからは筑後国から太宰府に至る城山（きやま）の道は寂しくなりますね。旅人長官にお会いするために通おうと思っていましたのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 太 大 [桂][元][類] / 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：葛井大成、大伴旅人、愛慕、福岡、地名、恋情 |