第4巻565番歌はこちらにまとめました。
第4巻 565番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 565番歌 |
| 作者 | 賀茂女王 |
| 題詞 | 賀茂女王歌一首 |
| 原文 | 大伴乃 見津跡者不云 赤根指 照有月夜尓 直相在登聞 |
| 訓読 | 大伴の見つとは言はじあかねさし照れる月夜に直に逢へりとも |
| かな | おほともの みつとはいはじ あかねさし てれるつくよに ただにあへりとも |
| 英語（ローマ字） | OHOTOMONO MITSUTOHAIHAJI AKANESASHI TERERUTSUKUYONI TADANIAHERITOMO |
| 訳 | あえて大伴様とお会いしたとは申しません。誰知らぬ者もいないほどこうこうと照れる月下に堂々とお会いしてますけど・・・。。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：賀茂女王、うわさ、枕詞、掛詞、地名、大阪、恋愛 |
