第4巻544番歌はこちらにまとめました。
第4巻 544番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 544番歌 |
| 作者 | 笠金村 |
| 題詞 | （神龜元年甲子冬十月幸紀伊國之時為贈従駕人所誂娘子<作歌>一首[并短歌] <笠朝臣金村>）反歌 |
| 原文 | 後居而 戀乍不有者 木國乃 妹背乃山尓 有益物乎 |
| 訓読 | 後れ居て恋ひつつあらずは紀の国の妹背の山にあらましものを |
| かな | おくれゐて こひつつあらずは きのくにの いもせのやまに あらましものを |
| 英語（ローマ字） | OKUREゐTE KOHITSUTSUARAZUHA KINOKUNINO IMOSENOYAMANI ARAMASHIMONOWO |
| 訳 | 大和にいて恋続けてなどいないで、紀伊の妹背の山になってずっとおそばにいたい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：笠金村、代作、行幸、紀伊、和歌山、妻、羈旅、地名、神亀１年１０月、年紀 |
