第4巻539番歌はこちらにまとめました。
第4巻 539番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 539番歌 |
| 作者 | 高田女王 |
| 題詞 | （高田女王贈今城王歌六首） |
| 原文 | 吾背子師 遂常云者 人事者 繁有登毛 出而相麻志<乎> |
| 訓読 | 我が背子し遂げむと言はば人言は繁くありとも出でて逢はましを |
| かな | わがせこし とげむといはば ひとごとは しげくありとも いでてあはましを |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKOSHI TOGEMUTOIHABA HITOGOTOHA SHIGEKUARITOMO IDETEAHAMASHIWO |
| 訳 | あなた、あなたさえ結婚しようと言って下されば、人の口がうるさかろうとも、出て行ってお逢いしたいですわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 呼 乎 [桂][元][紀][温] |
| 用語 | 相聞、作者：高田女王、今城王、うわさ、贈答 |
