第4巻488番歌はこちらにまとめました。
第4巻 488番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 488番歌 |
| 作者 | 額田王 |
| 題詞 | 額田王思近江天皇作歌一首 |
| 原文 | 君待登 吾戀居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹 |
| 訓読 | 君待つと我が恋ひ居れば我が宿の簾動かし秋の風吹く |
| かな | きみまつと あがこひをれば わがやどの すだれうごかし あきのかぜふく |
| 英語（ローマ字） | KIMIMATSUTO AGAKOHIWOREBA WAGAYADONO SUDAREUGOKASHI AKINOKAZEFUKU |
| 訳 | あなた様を待って恋い焦がれていると、私のいる部屋の簾（すだれ）を動かして秋の風が吹いている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：額田王、天智、恋情、待つ、漢詩 |
