第4巻512番歌はこちらにまとめました。
第4巻 512番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 512番歌 |
| 作者 | 草嬢 |
| 題詞 | 草嬢歌一首 |
| 原文 | 秋田之 穂田乃苅婆加 香縁相者 彼所毛加人之 吾乎事将成 |
| 訓読 | 秋の田の穂田の刈りばかか寄りあはばそこもか人の我を言成さむ |
| かな | あきのたの ほたのかりばか かよりあはば そこもかひとの わをことなさむ |
| 英語（ローマ字） | AKINOTANO HOTANOKARIBAKA KAYORIAHABA SOKOMOKAHITONO WAWOKOTONASAMU |
| 訳 | 秋田穂を刈る場に穂の香りが加わる。そうしてそこで共に刈り取る作業を行うと、それだけで私は噂を立てられるでしょうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 相聞、作者：草嬢、恋情、うわさ、序詞 |
