第3巻474番歌はこちらにまとめました。
第3巻 474番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 474番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （悲緒未息更作歌五首） |
| 原文 | 昔許曽 外尓毛見之加 吾妹子之 奥槨常念者 波之吉佐寳山 |
| 訓読 | 昔こそ外にも見しか我妹子が奥つ城と思へばはしき佐保山 |
| かな | むかしこそ よそにもみしか わぎもこが おくつきとおもへば はしきさほやま |
| 英語（ローマ字） | MUKASHIKOSO YOSONIMOMISHIKA WAGIMOKOGA OKUTSUKITOOMOHEBA HASHIKISAHOYAMA |
| 訳 | 昔は単なる山としか見ていなかったが、わが妻が眠って居るところと思うと、愛しくてならない佐保山だ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、作者：大伴家持、亡妻挽歌、奈良、地名、天平１１年６月、年紀 |