万葉集 第3巻 464番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第3巻464番歌はこちらにまとめました。

第3巻 464番歌

第3巻
歌番号 464番歌
作者 大伴家持
題詞 又家持見砌上瞿麦花作歌一首
原文 秋去者 見乍思跡 妹之殖之 屋前乃石竹 開家流香聞
訓読 秋さらば見つつ偲へと妹が植ゑしやどのなでしこ咲きにけるかも
かな あきさらば みつつしのへと いもがうゑし やどのなでしこ さきにけるかも
英語(ローマ字) AKISARABA MITSUTSUSHINOHETO IMOGAUゑSHI YADONONADESHIKO SAKINIKERUKAMO
秋になったらごらんになって下さいと彼女が植えた庭のナデシコの花が咲いてきたよ。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 挽歌、作者:大伴家持、亡妻挽歌、植物、天平11年6月、年紀
タイトルとURLをコピーしました