万葉集 第3巻 389番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第3巻389番歌はこちらにまとめました。

第3巻 389番歌

第3巻
歌番号 389番歌
作者 作者不詳
題詞 (羈旅歌一首[并短歌])反歌
原文 嶋傳 敏馬乃埼乎 許藝廻者 日本戀久 鶴左波尓鳴
訓読 島伝ひ敏馬の崎を漕ぎ廻れば大和恋しく鶴さはに鳴く
かな しまつたひ みぬめのさきを こぎみれば やまとこほしく たづさはになく
英語(ローマ字) SHIMATSUTAHI MINUMENOSAKIWO KOGIMIREBA YAMATOKOHOSHIKU TADUSAHANINAKU
島伝いに敏馬の崎を漕いでいくと、群がって鳴き交わす鶴たちの声が故郷大和への恋しさをつのらせる。
左注 右歌若宮年魚麻呂誦之 但未審作者
校異 歌 [西] 謌 [西(右書)] 歌
用語 雑歌、羈旅、伝誦、若年魚麻呂、兵庫、望郷、地名、動物
タイトルとURLをコピーしました