万葉集 第3巻 254番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第3巻254番歌はこちらにまとめました。

第3巻 254番歌

第3巻
歌番号 254番歌
作者 柿本人麻呂
題詞 (柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首)
原文 留火之 明大門尓 入日哉 榜将別 家當不見
訓読 燈火の明石大門に入らむ日や漕ぎ別れなむ家のあたり見ず
かな ともしびの あかしおほとに いらむひや こぎわかれなむ いへのあたりみず
英語(ローマ字) TOMOSHIBINO AKASHIOHOTONI IRAMUHIYA KOGIWAKARENAMU IHENOATARIMIZU
燈火の灯りだした明石海峡は夕日を浴びてまぶしい。漕ぎ別れてきた背後のわが家の方面(大和)が見えない。
左注
校異
用語 雑歌、作者:柿本人麻呂、羈旅、望郷、兵庫、枕詞、地名
タイトルとURLをコピーしました