第3巻430番歌はこちらにまとめました。
第3巻 430番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 430番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （溺死出雲娘子火葬吉野時柿本朝臣人麻呂作歌二首） |
| 原文 | 八雲刺 出雲子等 黒髪者 吉野川 奥名豆颯 |
| 訓読 | 八雲さす出雲の子らが黒髪は吉野の川の沖になづさふ |
| かな | やくもさす いづものこらが くろかみは よしののかはの おきになづさふ |
| 英語（ローマ字） | YAKUMOSASU IDUMONOKORAGA KUROKAMIHA YOSHINONOKAHANO OKININADUSAFU |
| 訳 | 八雲さす出雲の国のあの子の黒髪は吉野川の沖にただよっている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 挽歌、作者：柿本人麻呂、出雲娘子、吉野、地名 |
