万葉集 第3巻 406番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第3巻406番歌はこちらにまとめました。

第3巻 406番歌

第3巻
歌番号 406番歌
作者 作者不詳(娘子)
題詞 娘子復報歌一首
原文 吾祭 神者不有 大夫尓 認有神曽 好應祀
訓読 我が祭る神にはあらず大夫に憑きたる神ぞよく祭るべし
かな わがまつる かみにはあらず ますらをに つきたるかみぞ よくまつるべし
英語(ローマ字) WAGAMATSURU KAMINIHAARAZU MASURAWONI TSUKITARUKAMIZO YOKUMATSURUBESHI
私がお祭りしている神ではありませんわ。あなた様にとりついた神ではありませんか。よくお祭りあそばせ。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 譬喩歌、作者:娘子、佐伯赤麻呂、贈答、掛け合い、恋愛
タイトルとURLをコピーしました