第3巻376番歌はこちらにまとめました。
第3巻 376番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 376番歌 |
| 作者 | 湯原王 |
| 題詞 | 湯原王宴席歌二首 |
| 原文 | 秋津羽之 袖振妹乎 珠匣 奥尓念乎 見賜吾君 |
| 訓読 | あきづ羽の袖振る妹を玉櫛笥奥に思ふを見たまへ我が君 |
| かな | あきづはの そでふるいもを たまくしげ おくにおもふを みたまへあがきみ |
| 英語（ローマ字） | AKIDUHANO SODEFURUIMOWO TAMAKUSHIGE OKUNIOMOFUWO MITAMAHEAGAKIMI |
| 訳 | トンボの羽のような薄衣をまとって踊る彼女を私は密かに思っているのだが、きれいだろ彼女は、なあ君。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：湯原王、宴席、枕詞 |