万葉集 第2巻 197番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻197番歌はこちらにまとめました。

第2巻 197番歌

第2巻
歌番号 197番歌
作者 柿本人麻呂
題詞 (明日香皇女木P殯宮之時柿本<朝臣>人麻呂作歌一首[并短歌])短歌二首
原文 明日香川 四我良美渡之 塞益者 進留水母 能杼尓賀有萬思 [一云 水乃与杼尓加有益]
訓読 明日香川しがらみ渡し塞かませば流るる水ものどにかあらまし [一云 水の淀にかあらまし]
かな あすかがは しがらみわたし せかませば ながるるみづも のどにかあらまし [みづの よどにかあらまし]
英語(ローマ字) ASUKAGAHA SHIGARAMIWATASHI SEKAMASEBA NAGARURUMIDUMO NODONIKAARAMASHI [MIDUNO YODONIKAARAMASHI]
激しい明日香川の流れをしがらみで塞きとめることが出来れば、(その急流のような皇子様)の悲しみものどかになるだろうに。
左注
校異
用語 挽歌、作者:柿本人麻呂、明日香皇女、殯宮、飛鳥、地名
タイトルとURLをコピーしました