万葉集 第2巻 178番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻178番歌はこちらにまとめました。

第2巻 178番歌

第2巻
歌番号 178番歌
作者 作者不詳(舎人)
題詞 (皇子尊宮舎人等慟傷作歌廿三首)
原文 御立為之 嶋乎見時 庭多泉 流涙 止曽金鶴
訓読 み立たしの島を見る時にはたづみ流るる涙止めぞかねつる
かな みたたしの しまをみるとき にはたづみ ながるるなみた とめぞかねつる
英語(ローマ字) MITATASHINO SHIMAWOMIRUTOKI NIHATADUMI NAGARURUNAMITA TOMEZOKANETSURU
皇子がご健在であられた、その島(の宮)を見ると降る雨のように流れ出てくる涙がとまらない。
左注 (右日本紀曰 三年己丑夏四月癸未朔乙未薨)
校異
用語 挽歌、作者:舎人、草壁皇子、柿本人麻呂、島の宮、殯宮挽歌、飛鳥、地名
タイトルとURLをコピーしました