万葉集 第1巻 57番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻57番歌はこちらにまとめました。

第1巻 57番歌

第1巻
歌番号 57番歌
作者 長忌寸意吉麻呂
題詞 二年壬寅太上天皇幸于参河國時歌
原文 引馬野尓 仁保布榛原 入乱 衣尓保波勢 多鼻能知師尓
訓読 引間野ににほふ榛原入り乱れ衣にほはせ旅のしるしに
かな ひくまのに にほふはりはら いりみだれ ころもにほはせ たびのしるしに
英語(ローマ字) HIKUMANONI NIHOFUHARIHARA IRIMIDARE KOROMONIHOHASE TABINOSHIRUSHINI
引馬野に色づいている榛の原。さあ、一同、その原に入り乱れて入り込み、着物をハンノキに染めようではないか、旅の記念に。
左注 右一首長忌寸奥麻呂
校異
用語 雑歌、大宝2年、年紀、作者:長忌寸意吉麻呂、三河行幸、愛知、従駕、持統、羈旅、土地讃美、地名、植物
タイトルとURLをコピーしました