万葉集 第1巻 27番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻27番歌はこちらにまとめました。

第1巻 27番歌

第1巻
歌番号 27番歌
作者 天武天皇(大海人)
題詞 天皇幸于吉野宮時御製歌
原文 淑人乃 良跡吉見而 好常言師 芳野吉見<与> 良人四来三
訓読 淑き人のよしとよく見てよしと言ひし吉野よく見よ良き人よく見
かな よきひとの よしとよくみて よしといひし よしのよくみよ よきひとよくみ
英語(ローマ字) YOKIHITONO YOSHITOYOKUMITE YOSHITOIHISHI YOSHINOYOKUMIYO YOKIHITOYOKUMI
昔から吉野は素晴らしいところ(吉い野)だといわれているが、本当にそうではないか。お前たちよく見て頭にきざみつけておくといい。
左注 紀曰 八年己卯五月庚辰朔甲申幸于吉野宮
校異 多 与 [元(朱)] [寛] 與 [西(右書)] 欲
用語 雑歌、作者:大海人:天武、吉野、行幸、地名、土地讃美
タイトルとURLをコピーしました