万葉集 第1巻 23番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻23番歌はこちらにまとめました。

第1巻 23番歌

第1巻
歌番号 23番歌
作者 作者不詳(時人)
題詞 麻續王流於伊勢國伊良虞嶋之時人哀傷作歌
原文 打麻乎 麻續王 白水郎有哉 射等篭荷四間乃 珠藻苅麻須
訓読 打ち麻を麻続の王海人なれや伊良虞の島の玉藻刈ります
かな うちそを をみのおほきみ あまなれや いらごのしまの たまもかります
英語(ローマ字) UCHISOWO WOMINOOHOKIMI AMANAREYA IRAGONOSHIMANO TAMAMOKARIMASU
麻を打つ麻の王様は、地元の海人さんなんだろうか。伊良湖の島に自ら出かけて玉藻を刈り取っていらっしゃる。ああ。
左注 (右案日本紀曰 天皇四年乙亥夏四月戊戌朔乙卯三位麻續王有罪流于因幡 一子流伊豆嶋 一子流血鹿嶋也 是云配于伊勢國伊良虞嶋者 若疑後人縁歌辞而誤記乎)
校異
用語 雑歌、作者:時人、麻続王、愛知、伝承、枕詞、地名、植物
タイトルとURLをコピーしました