第1巻47番歌はこちらにまとめました。
第1巻 47番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 47番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （（軽皇子宿于安騎野時柿本朝臣人麻呂作歌）短歌） |
| 原文 | 真草苅 荒野者雖有 葉 過去君之 形見跡曽来師 |
| 訓読 | ま草刈る荒野にはあれど黄葉の過ぎにし君が形見とぞ来し |
| かな | まくさかる あらのにはあれど もみちばの すぎにしきみが かたみとぞこし |
| 英語（ローマ字） | MAKUSAKARU ARANONIHAAREDO MOMICHIBANO SUGINISHIKIMIGA KATAMITOZOKOSHI |
| 訳 | 黄葉の季節を過ぎ、雑草を刈り取らねばならないほどの荒れ野ですが、祖父母や父母の故地のこの吉野にやってまいりました。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、軽皇子、阿騎野、遊猟、狩猟、皇子讃歌、草壁皇子、追悼、大嘗祭、祭式、宇陀、地名、枕詞 |
