第1巻53番歌はこちらにまとめました。
第1巻 53番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 53番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （藤原宮御井歌）短歌 |
| 原文 | 藤原之 大宮都加倍 安礼衝哉 處女之友者 <乏>吉<呂>賀聞 |
| 訓読 | 藤原の大宮仕へ生れ付くや娘子がともは羨しきろかも |
| かな | ふぢはらの おほみやつかへ あれつくや をとめがともは ともしきろかも |
| 英語（ローマ字） | FUDIHARANO OHOMIYATSUKAHE ARETSUKUYA WOTOMEGATOMOHA TOMOSHIKIROKAMO |
| 訳 | 藤原の大宮に仕えるよう生まれついた乙女たち。ああ羨ましいなあ。 |
| 左注 | 右歌作者未詳 |
| 校異 | 之 乏 [玉の小琴] / 召 呂 [元][類][紀] |
| 用語 | 雑歌、藤原、宮廷讃美、御井、地名、奈良 |