第1巻51番歌はこちらにまとめました。
第1巻 51番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 51番歌 |
| 作者 | 志貴皇子 |
| 題詞 | 従明日香宮遷居藤原宮之後志貴皇子御作歌 |
| 原文 | Ｆ女乃 袖吹反 明日香風 京都乎遠見 無用尓布久 |
| 訓読 | 采女の袖吹きかへす明日香風都を遠みいたづらに吹く |
| かな | うねめの そでふきかへす あすかかぜ みやこをとほみ いたづらにふく |
| 英語（ローマ字） | UNEMENO SODEFUKIKAHESU ASUKAKAZE MIYAKOWOTOHOMI ITADURANIFUKU |
| 訳 | 美しい女官たちの着物の袖を翻していた明日香の風、その都が遠く藤原宮に遷されたので、その風はいたづらに吹くばかり。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：志貴皇子、荒都歌、飛鳥、地名 |