万葉集 第1巻 15番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第1巻15番歌はこちらにまとめました。

第1巻 15番歌

第1巻
歌番号 15番歌
作者 天智天皇(中大兄)
題詞 ((中大兄[近江宮御宇天皇]<三山歌>)反歌)
原文 渡津海乃 豊旗雲尓 伊理比<紗>之 今夜乃月夜 清明己曽
訓読 海神の豊旗雲に入日さし今夜の月夜さやけくありこそ
かな わたつみの とよはたくもに いりひさし こよひのつくよ さやけくありこそ
英語(ローマ字) WATATSUMINO TOYOHATAKUMONI IRIHISASHI KOYOHINOTSUKUYO SAYAKEKUARIKOSO
遙か沖合の豊旗雲に入日が射し、今夜の月はさぞかし清らかな光を放つだろう。
左注 右一首歌今案不似反歌也 但舊本以此歌載於反歌 故今猶載此次 亦紀曰 天豊財重日足姫天皇先四年乙巳立天皇為皇太子
校異 祢 紗 [澤潟注釈] [元][類][冷] 弥
用語 雑歌、作者:中大兄:天智、三山歌、兵庫、妻争い、羈旅
タイトルとURLをコピーしました