第20巻4481番歌はこちらにまとめました。
第20巻 4481番歌
巻 | 第20巻 |
歌番号 | 4481番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | 三月四日於兵部大丞大原真人今城之宅宴歌一首 |
原文 | 安之比奇能 夜都乎乃都婆吉 都良々々尓 美等母安<可>米也 宇恵弖家流伎美 |
訓読 | あしひきの八つ峰の椿つらつらに見とも飽かめや植ゑてける君 |
かな | あしひきの やつをのつばき つらつらに みともあかめや うゑてけるきみ |
英語(ローマ字) | ASHIHIKINO YATSUWONOTSUBAKI TSURATSURANI MITOMOAKAMEYA UゑTEKERUKIMI |
訳 | 山の峰々に咲く椿ではないが、つらつら見ていても飽くことがありましょうか。これを植えたあなた同様。 |
左注 | 右兵部少輔大伴家持属植椿作 |
校異 | 加 可 [元][類][古] |
用語 | 天平勝宝9年3月4日、年紀、作者:大伴家持、宴席、大原今城、序詞、植物、枕詞、主人讃美、属目 |