第20巻4468番歌はこちらにまとめました。
第20巻 4468番歌
巻 | 第20巻 |
歌番号 | 4468番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | 臥病悲無常欲修道作歌二首 |
原文 | 宇都世美波 加受奈吉身奈利 夜麻加波乃 佐夜氣吉見都々 美知乎多豆祢奈 |
訓読 | うつせみは数なき身なり山川のさやけき見つつ道を尋ねな |
かな | うつせみは かずなきみなり やまかはの さやけきみつつ みちをたづねな |
英語(ローマ字) | UTSUSEMIHA KAZUNAKIMINARI YAMAKAHANO SAYAKEKIMITSUTSU MICHIWOTADUNENA |
訳 | 現在あるこの身はとるに足りない身。清らかな山や川を眺めながら仏道の道を尋ねてみたい。 |
左注 | (以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作) |
校異 | – |
用語 | 天平勝宝8年6月17日、年紀、作者:大伴家持、無常、仏教、求道 |