万葉集 第20巻 4429番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4429番歌はこちらにまとめました。

第20巻 4429番歌

第20巻
歌番号4429番歌
作者作者不詳
題詞(天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌)
原文宇麻夜奈流 奈波多都古麻乃 於久流我弁 伊毛我伊比之乎 於岐弖可奈之毛
訓読馬屋なる縄立つ駒の後るがへ妹が言ひしを置きて悲しも
かなうまやなる なはたつこまの おくるがへ いもがいひしを おきてかなしも
英語(ローマ字)UMAYANARU NAHATATSUKOMANO OKURUGAHE IMOGAIHISHIWO OKITEKANASHIMO
馬屋につないである馬の縄を切って、旅立ってきたが、後れるものかと言ってすがった妻を置いてきたのが悲しい。
左注(右八首昔<年>防人歌矣 主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫 贈兵部少輔大伴宿祢家持)
校異
用語天平勝宝7年2月、年紀、防人歌、古歌、伝誦、悲別、恋情、磐余諸君
タイトルとURLをコピーしました