万葉集 第20巻 4403番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4403番歌はこちらにまとめました。

第20巻 4403番歌

第20巻
歌番号 4403番歌
作者 小長谷部笠麻呂
題詞 (天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌)
原文 意保枳美能 美己等可之古美 阿乎久<牟>乃 <等能>妣久夜麻乎 古与弖伎怒加牟
訓読 大君の命畏み青雲のとのびく山を越よて来ぬかむ
かな おほきみの みことかしこみ あをくむの とのびくやまを こよてきぬかむ
英語(ローマ字) OHOKIMINO MIKOTOKASHIKOMI AWOKUMUNO TONOBIKUYAMAWO KOYOTEKINUKAMU
大君のご命令を畏んで、青雲のたなびく山を越えて来ました。
左注 右一首小長谷部笠麻呂 / 二月廿二日信濃國防人部領使上道得病不来 進歌<數>十二首 但拙劣歌者不取載之
校異 毛 牟 [元][類][紀] / 多奈 等能 [元] / <> 數 [元][細]
用語 天平勝宝7年2月22日、年紀、作者:小長谷部笠麻呂、防人歌、羈旅、長野
タイトルとURLをコピーしました