万葉集 第20巻 4499番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第20巻4499番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第20巻 4499番歌

第20巻
歌番号 4499番歌
作者 中臣清麻呂
題詞 (二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首)
原文 和我勢故之 可久志伎許散婆 安米都知乃 可未乎許比能美 奈我久等曽於毛布
訓読 我が背子しかくし聞こさば天地の神を祈ひ祷み長くとぞ思ふ
かな わがせこし かくしきこさば あめつちの かみをこひのみ ながくとぞおもふ
英語(ローマ字) WAGASEKOSHI KAKUSHIKIKOSABA AMETSUCHINO KAMIWOKOHINOMI NAGAKUTOZOOMOFU
あなた(家持)がそうおっしゃって下さるのでしたら、天地の神々に乞い願って長生きしようと思います。
左注 右一首主人中臣清麻呂朝臣
校異
用語 天平宝字2年2月、年紀、作者:中臣清麻呂、宴席、寿歌、永遠
タイトルとURLをコピーしました