万葉集 第19巻 4275番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4275番歌はこちらにまとめました。

第19巻 4275番歌

第19巻
歌番号 4275番歌
作者 文屋真人
題詞 (廿五日新甞會肆宴應詔歌六首)
原文 天地与 久万弖尓 万代尓 都可倍麻都良牟 黒酒白酒乎
訓読 天地と久しきまでに万代に仕へまつらむ黒酒白酒を
かな あめつちと ひさしきまでに よろづよに つかへまつらむ くろきしろきを
英語(ローマ字) AMETSUCHITO HISASHIKIMADENI YORODUYONI TSUKAHEMATSURAMU KUROKISHIROKIWO
天地と共に永遠に捧げましょう。黒酒と白酒を。
左注 右一首従三位文屋<智><努>真人
校異 知 智 [元][文][紀][細] / 奴麿 努 [元][古]
用語 天平勝宝4年11月25日、年紀、作者:文屋真人、、肆宴、宴席、応詔、大君讃美、寿歌、新嘗祭
タイトルとURLをコピーしました