万葉集 第19巻 4146番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第19巻4146番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第19巻 4146番歌

第19巻
歌番号 4146番歌
作者 大伴家持
題詞 夜裏聞千鳥<喧>歌二首
原文 夜具多知尓 寐覺而居者 河瀬尋 情<毛>之<努>尓 鳴知等理賀毛
訓読 夜ぐたちに寝覚めて居れば川瀬尋め心もしのに鳴く千鳥かも
かな よぐたちに ねざめてをれば かはせとめ こころもしのに なくちどりかも
英語(ローマ字) YOGUTACHINI NEZAMETEWOREBA KAHASETOME KOKOROMOSHINONI NAKUCHIDORIKAMO
夜が更けてもなかなか寝られないでいると、川瀬を求めて心も哀切に鳴く千鳥の声がきこえる。
左注
校異 鳴 喧 [元][類] / 母 毛 [元][類][文][紀] / 奴 努 [元][類]
用語 天平勝宝2年3月2日、年紀、作者:大伴家持、動物、懐古、望郷、高岡、富山
タイトルとURLをコピーしました