第18巻4084番歌はこちらにまとめました。
第18巻 4084番歌
| 巻 | 第18巻 |
| 歌番号 | 4084番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （越中守大伴宿祢家持報歌并所心三首）別所心一首 |
| 原文 | 安可登吉尓 名能里奈久奈流 保登等藝須 伊夜米豆良之久 於毛保由流香母 |
| 訓読 | 暁に名告り鳴くなる霍公鳥いやめづらしく思ほゆるかも |
| かな | あかときに なのりなくなる ほととぎす いやめづらしく おもほゆるかも |
| 英語（ローマ字） | AKATOKINI NANORINAKUNARU HOTOTOGISU IYAMEDURASHIKU OMOHOYURUKAMO |
| 訳 | 暁に名を告げながら鳴くホトトギス。いや本当に懐かしく思いました。 |
| 左注 | 右四日附使贈上京師 |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平２０年４（月４）日、作者：大伴家持、年紀、動物、贈答、坂上郎女、序詞、恋情、高岡、富山 |
