万葉集 第18巻 4070番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4070番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第18巻 4070番歌

第18巻
歌番号 4070番歌
作者 大伴家持
題詞 詠庭中牛麦花歌一首
原文 比登母等能 奈泥之故宇恵之 曽能許己呂 多礼尓見世牟等 於母比曽米家牟
訓読 一本のなでしこ植ゑしその心誰れに見せむと思ひ始めけむ
かな ひともとの なでしこうゑし そのこころ たれにみせむと おもひそめけむ
英語(ローマ字) HITOMOTONO NADESHIKOUゑSHI SONOKOKORO TARENIMISEMUTO OMOHISOMEKEMU
一本のなでしこを赴任先の邸宅の庭に植えたその心は誰に見せようと思い立ったのだろう。
左注 右先國師従僧清見可入京師 <因>設飲饌饗宴 于時主人大伴宿祢家持作此歌詞送酒清見也
校異 日 因 [元][紀]
用語 天平20年、作者:大伴家持、年紀、清見、宴席、羈旅、出発、餞別、植物、別離、高岡、富山
タイトルとURLをコピーしました