万葉集 第18巻 4118番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4118番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4118番歌

第18巻
歌番号 4118番歌
作者 大伴家持
題詞 ((國掾久米朝臣廣縄以天平廿年附朝集使入京 其事畢而天平感寶元年閏五月廿七日還到本任 仍長官之舘設詩酒宴樂飲 於時主人守大伴宿祢家持作歌一首[并短歌])反歌二首)
原文 可久之天母 安比見流毛<乃>乎 須久奈久母 年月經礼波 古非之家礼夜母
訓読 かくしても相見るものを少なくも年月経れば恋ひしけれやも
かな かくしても あひみるものを すくなくも としつきふれば こひしけれやも
英語(ローマ字) KAKUSHITEMO AHIMIRUMONOWO SUKUNAKUMO TOSHITSUKIFUREBA KOHISHIKEREYAMO
こうして再会できると分かっているのに、年月逢わずにいるだけでも恋しくてなりませんでした。
左注
校異 能 乃 [元][類][藍]
用語 天平感宝1年閏5月27日、作者:大伴家持、年紀、宴席、歓迎、帰任、久米広縄、、高岡、富山、恋情
タイトルとURLをコピーしました