万葉集 第18巻 4067番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4067番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4067番歌

第18巻
歌番号 4067番歌
作者 作者不詳(遊行女婦土師)
題詞 (四月一日掾久米朝臣廣縄之舘宴歌四首)
原文 敷多我美能 夜麻尓許母礼流 保等登藝須 伊麻母奈加奴香 伎美尓<伎>可勢牟
訓読 二上の山に隠れる霍公鳥今も鳴かぬか君に聞かせむ
かな ふたがみの やまにこもれる ほととぎす いまもなかぬか きみにきかせむ
英語(ローマ字) FUTAGAMINO YAMANIKOMORERU HOTOTOGISU IMAMONAKANUKA KIMINIKIKASEMU
二上山にこもっているホトトギスよ。今こそ鳴いてくれないか。わが君に聞かせたいから。
左注 右一首遊行女婦土師作之
校異 妓 伎 [類][京]
用語 天平20年4月1日、作者:遊行女婦土師、年紀、久米広縄、宴席、高岡、富山、地名、動物、季節
タイトルとURLをコピーしました