万葉集 第18巻 4092番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4092番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4092番歌

第18巻
歌番号 4092番歌
作者 大伴家持
題詞 ((獨居幄裏遥聞霍公鳥喧作歌一首[并短歌])反歌)
原文 保<登等>藝須 伊登祢多家口波 橘<乃> <播>奈治流等吉尓 伎奈吉登余牟流
訓読 霍公鳥いとねたけくは橘の花散る時に来鳴き響むる
かな ほととぎす いとねたけくは たちばなの はなぢるときに きなきとよむる
英語(ローマ字) HOTOTOGISU ITONETAKEKUHA TACHIBANANO HANADIRUTOKINI KINAKITOYOMURU
ホトトギスこの鳥が全く小憎らしいのは、橘の花が散る時にやって来て鳴き立てることさ。
左注 右四首十日大伴宿祢家持作之
校異 等登 登等 [元][類][紀][細] / 能 乃 [元][類] / 幡 播 [元][類][紀][細]
用語 天平感宝1年5月10日、作者:大伴家持、年紀、動物、植物、季節、怨恨、独詠、高岡、富山
タイトルとURLをコピーしました