万葉集 第18巻 4047番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4047番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4047番歌

第18巻
歌番号 4047番歌
作者 作者不詳(遊行女婦土師)
題詞 (至水海遊覧之時各述懐作歌)
原文 多流比賣野 宇良乎許藝都追 介敷乃日波 多努之久安曽敝 移比都支尓勢<牟>
訓読 垂姫の浦を漕ぎつつ今日の日は楽しく遊べ言ひ継ぎにせむ
かな たるひめの うらをこぎつつ けふのひは たのしくあそべ いひつぎにせむ
英語(ローマ字) TARUHIMENO URAWOKOGITSUTSU KEFUNOHIHA TANOSHIKUASOBE IHITSUGINISEMU
垂姫(たるひめ)の浦を漕ぎ回って今日という日は楽しく遊んで下さりませ。後の語りぐさにしましょう。
左注 右一首遊行女婦土師 ( / 前件十五首歌者廿五日作之)
校異 牟 [西(上書訂正)][元][類][古][紀]
用語 天平20年3月25日、作者:遊行女婦土師、年紀、地名、氷見、富山、土地讃美、遊覧、宴席
タイトルとURLをコピーしました