万葉集 第18巻 4061番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4061番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第18巻 4061番歌

第18巻
歌番号 4061番歌
作者 作者不詳
題詞 (太上皇御在於難波宮之時歌七首 [清足姫天皇也]) /
原文 保里江欲里 水乎妣吉之都追 美布祢左須 之津乎能登母波 加波能瀬麻宇勢
訓読 堀江より水脈引きしつつ御船さすしづ男の伴は川の瀬申せ
かな ほりえより みをびきしつつ みふねさす しつをのともは かはのせまうせ
英語(ローマ字) HORIEYORI MIWOBIKISHITSUTSU MIFUNESASU SHITSUWONOTOMOHA KAHANOSEMAUSE
堀江より航跡を引きつつ御船を進める者たちよ、川の瀬がきたら申してくれ。
左注 (右件歌者御船以綱手泝江遊宴之日作也 傳誦之人田邊史福麻呂是也)
校異
用語 地名、難波、大阪、宴席、元正天皇、田辺福麻呂、伝誦、行幸、肆宴
タイトルとURLをコピーしました