万葉集 第18巻 4040番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第18巻4040番歌はこちらにまとめました。

第18巻 4040番歌

第18巻
歌番号 4040番歌
作者 田辺福麻呂
題詞 (于時期之明日将遊覧布勢水海仍述懐各作歌)
原文 布勢能宇良乎 由<吉>底之見弖婆 毛母之綺能 於保美夜比等尓 可多利都藝底牟
訓読 布勢の浦を行きてし見てばももしきの大宮人に語り継ぎてむ
かな ふせのうらを ゆきてしみてば ももしきの おほみやひとに かたりつぎてむ
英語(ローマ字) FUSENOURAWO YUKITESHIMITEBA MOMOSHIKINO OHOMIYAHITONI KATARITSUGITEMU
布勢の浦に出かけて見てきたら、都の大宮人たちにも語り継ぎましょう。
左注 (右五首田邊史福麻呂 / 前件十首歌者廿四日宴作之 )
校異 伎 吉 [元][類]
用語 天平20年3月24日、作者:田辺福麻呂、地名、土地讃美、枕詞、富山、氷見、宴席、年紀
タイトルとURLをコピーしました