第17巻4031番歌はこちらにまとめました。
第17巻 4031番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 4031番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 造酒歌一首 |
| 原文 | 奈加等美乃 敷刀能里<等其>等 伊比波良倍 安<賀>布伊能知毛 多我多米尓奈礼 |
| 訓読 | 中臣の太祝詞言言ひ祓へ贖ふ命も誰がために汝れ |
| かな | なかとみの ふとのりとごと いひはらへ あかふいのちも たがためになれ |
| 英語（ローマ字） | NAKATOMINO FUTONORITOGOTO IHIHARAHE AKAFUINOCHIMO TAGATAMENINARE |
| 訳 | 中臣が太祝詞言（ふとのりとごと）を唱え、命の汚れを落とすのは、いったい誰がためだろう。ほかならぬあなたのためだよ。 |
| 左注 | 右大伴宿祢家持作之 |
| 校異 | 其等[西（朱訂正）] 等其 [元][類] / 加 賀 [元][類][紀] |
| 用語 | 作者：大伴家持、祝詞、神祭り、言祝ぎ、寿歌 |
