第17巻3946番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3946番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3946番歌 |
| 作者 | 大伴池主 |
| 題詞 | （八月七日夜集于守大伴宿祢家持舘宴歌） |
| 原文 | 保登等藝須 奈伎Ｃ須疑尓之 乎加備可良 秋風吹奴 余之母安良奈久尓 |
| 訓読 | 霍公鳥鳴きて過ぎにし岡びから秋風吹きぬよしもあらなくに |
| かな | ほととぎす なきてすぎにし をかびから あきかぜふきぬ よしもあらなくに |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU NAKITESUGINISHI WOKABIKARA AKIKAZEFUKINU YOSHIMOARANAKUNI |
| 訳 | ホトトギスが鳴いていた季節が過ぎ、岡辺から秋風が吹くようになった。（妻と共寝する）すべもないのに。 |
| 左注 | 右三首掾大伴宿祢池主作 |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平１８年８月７日、年紀、作者：大伴池主、動物、宴席、高岡、富山 |