第16巻3888番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3888番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3888番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （怕物歌三首） |
| 原文 | 奥國 領君之 <と>屋形 黄<と>乃屋形 神之門<渡> |
| 訓読 | 沖つ国うしはく君の塗り屋形丹塗りの屋形神の門渡る |
| かな | おきつくに うしはくきみの ぬりやかた にぬりのやかた かみのとわたる |
| 英語（ローマ字） | OKITSUKUNI USHIHAKUKIMINO NURIYAKATA NINURINOYAKATA KAMINOTOWATARU |
| 訳 | 沖の方の海をお治めになる大君の丹塗りの屋形丹、その丹塗りの屋形丹が神の門をお渡りになる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 染 と （塙） / 涙 渡 [尼][紀] |
| 用語 | 雑歌、宴席、恐怖、異界、誦詠 |