第16巻3846番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3846番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3846番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 戯嗤僧歌一首 |
| 原文 | 法師等之 鬚乃剃杭 馬繋 痛勿引曽 僧半甘 |
| 訓読 | 法師らが鬚の剃り杭馬繋いたくな引きそ法師は泣かむ |
| かな | ほふしらが ひげのそりくひ うまつなぎ いたくなひきそ ほふしはなかむ |
| 英語（ローマ字） | HOFUSHIRAGA HIGENOSORIKUHI UMATSUNAGI ITAKUNAHIKISO HOFUSHIHANAKAMU |
| 訳 | お坊さんがそり残した杭のような髭に馬を繋いで強く引きなさんな。お防さんが泣きなさるからさ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、戯笑、嘲笑 |
