第16巻3830番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3830番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3830番歌 |
| 作者 | 長意吉麻呂 |
| 題詞 | 詠玉掃鎌天木香棗歌 |
| 原文 | 玉掃 苅来鎌麻呂 室乃樹 與棗本 可吉将掃為 |
| 訓読 | 玉掃刈り来鎌麻呂むろの木と棗が本とかき掃かむため |
| かな | たまばはき かりこかままろ むろのきと なつめがもとと かきはかむため |
| 英語（ローマ字） | TAMABAHAKI KARIKOKAMAMARO MURONOKITO NATSUMEGAMOTOTO KAKIHAKAMUTAME |
| 訳 | 玉掃（たまばはき）を刈り取って来いよ、鎌麻呂君。むろとなつめの木の下を箒で掃くから。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、物名、宴席、作者：長意吉麻呂、戯笑、即興、誦詠、植物 |