第16巻3829番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3829番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3829番歌 |
| 作者 | 長意吉麻呂 |
| 題詞 | 詠酢醤蒜鯛水ク歌 |
| 原文 | 醤酢尓 蒜都伎合而 鯛願 吾尓勿所見 水ク乃煮物 |
| 訓読 | 醤酢に蒜搗きかてて鯛願ふ我れにな見えそ水葱の羹 |
| かな | ひしほすに ひるつきかてて たひねがふ われになみえそ なぎのあつもの |
| 英語（ローマ字） | HISHIHOSUNI HIRUTSUKIKATETE TAHINEGAFU WARENINAMIESO NAGINOATSUMONO |
| 訳 | 醤油の元や酢に野蒜（ノビル）をつきまぜて鯛（たひ）を願っているこの私に、見せてくれるな、水葱（なぎ）の熱い吸い物を。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、物名、宴席、作者：長意吉麻呂、戯笑、即興、誦詠、植物、動物 |